Кундаи танро зи пойи ҷон бикан
Шоҳбайт
Кундаи танро зи пойи ҷон бикан,
То кунад ҷавлон ба гирди анҷуман.
(Мавлоно)
Мавлоно дар ин байт мегӯяд:
Занҷири ҷисмро аз пойи руҳат бикан, то руҳи ту дар ҷамъи арвоҳи авлиё ба парвоз дарояд.
Сомонаи фарҳангӣ-иҷтимоии Қаламонлайн
