Тромп манофеи шахсии худро муқаддам медонад