то туро ёд кунам”